Die Entwicklung des Begriffs Sprachbund in der Balkanlinguistik
HTML-Version, © 2000 / 2005 by Jörg Kruse
Inhaltsangabe > 5. Schlussfolgerung
V. Die sprachbundbildenden Übereinstimmungen...
V. Die sprachbundbildenden Übereinstimmungen...
Beispiele: Bildung der Zahlwörter von 11 bis 19; Periphrase des Infinitivs
1. ...erfüllen die Bedingungen unter IV. (Die Übereinstimmungen des Sprachbundes)
2. Eine sprachbundbildende Übereinstimmung findet sich in mindestens 2 [3, ...] Sprachen wieder, die...
a) ...die Bedingungen unter III. (die sprachbundbildenden Sprachen) erfüllen,
und b) ...untereinander nur entfernt genetisch verwandt sind
Beispiel: Keine nahe genetische Verwandtschaft zwischen der rumän., alban. und bulgar. Sprache, die die o.g. Übereinstimmungen aufweisen
3. die verschiedenen sprachbundbildenden Übereinstimmungen sind auf mindestens 2 [3, ...] verschiedene Herkunftssprachen zurückzuführen, die untereinander nur entfernt genetisch verwandt sind
- Bildung der Zahlwörter von 11 bis 19: slavisches Adstrat
- Periphrase des Infinitivs: griechisches Adstrat
- Keine nahe Verwandtschaft zwischen dem Griechischen und den Slavischen Sprachen
Dieser Punkt schließt solche Sprachbünde aus, die von einer einzigen „Meistersprache“ dominiert werden (vgl. Sprachbund bei Becker).